Senza girarci troppo intorno, la traduzione immediata e senza residui di "badernao" e' proprio "un gran casino", nei suoi significati che vanno dall'orgia al tumulto di piazza. In Brasile, "baderna" e "badernao", parole dall'uso molto frequente, ordinarie e tutto sommato negative, derivano direttamente dal nome di Maria Baderna, una ballerina classica italiana che li' approdo' esule dopo i moti milanesi del '48. Ma come e' stato possibile che dal suo nome sia nata una parola usata per significare la "trasgressione" in tutti i suoi aspetti, e soprattutto quelli sessuali e politici? Si esce da questa lettura come dalla visione di un film appassionante, a mezzo fra la vicenda d'ambiente in un inconsueto scenario "tropical" e lo scavo psicologico di un'insospettata eroina.
135x210 mm, 170 pagine, Ed.1998
Prezzo Euro 12.91 , Testo in Italiano

Visualizza Ordine